iOS 11.2首个测试版为国人特意汉化:这些翻译简直了
科技
九州娱乐官网,九州娱乐ts111新闻网
小九
2017-11-03 14:59

  虽然iOS 11.1正式版还没发布,但苹果已经着急的放出了iOS 11.2首个预览版,对于国人来说,这个新系统还是很有意义的。

iOS 11.2首个测试版为国人特意汉化:这些翻译简直了

  整体来说,iOS 11.2中苹果在一些核心应用上做了更多的汉化工作,这样也是希望国人能够对系统更好的熟悉,简单来说这些汉化主要是这些:

  Touch ID:触控ID

  Live Photos:实况照片

  iCloud Drive:iCloud云盘

  Dock:程序坞

  Air Drop:隔空投放

  launchpad:启动台

  Safari:Safari浏览器

  iMessage:iMessage信息

  Animoji:动画表情

  Factime:Facetime通话

  Airplay:隔空播放

  Carplay:Carplay车载

  Lighting:闪电

  Wallet:钱包

  Face ID:面容ID

  对于这些汉化来说,有些翻译还是很不错的,而有些翻译让网友吐槽还不如保留原有名称,大家觉得呢?

iOS 11.2首个测试版为国人特意汉化:这些翻译简直了

  

iOS 11.2首个测试版为国人特意汉化:这些翻译简直了

  

iOS 11.2首个测试版为国人特意汉化:这些翻译简直了

  

iOS 11.2首个测试版为国人特意汉化:这些翻译简直了

  

iOS 11.2首个测试版为国人特意汉化:这些翻译简直了

(责任编辑:刘嵩 HA005)